先に私は、日本に限らずどの先進国にも「年金制度は要らない」と書きましたが、それからインターネット上でだれか同じこと言ってる人いないかな～とサーフしていましたら、なんと（！）アメリカの経済学者ミルトン・フリードマンが同じような言葉を残しています。
英語の原文と僭越ながら私の日本語訳を載せます。
The only reason there is a crisis about Social Security in the US and pensions in Europe and Japan is that you cannot maintain a “Ponzi” scheme indefinitely. We have collected from today’s young to pay today’s old and counted on tomorrow’s young to keep doing so. That was a fine scheme as long as the number of young people was rising faster than old people. When that ratio comes to an end, such a system also has to end.
Milton Friedman (1912 – 2006)
アメリカの社会保障やヨーロッパと日本の年金制度の危機となるたった１つの理由として、「ポンジ*」制度は無期限に維持することができないということだ。
私たちは、現在の若い人たちからお金を集めてそれを年金に充ててきた。若者の数が老人よりも増えている限り、これは素晴らしい計画だ。しかしその比率が終わるとこの体制も終わりにする必要がある。
今の日本がこの「その比率が終わっている」、つまり日本人の4人に1人が65歳以上で100歳以上の日本人が7万人におよぶという事態に、とうの昔になっちゃってます。
日本の若い人たちが「年金は国が創ったねずみ講だ」と非難しているのも分からなくはないです。
いったん始めちゃたことは、なくすのは難しいですけどね。
国が良いと思ったから勝手に国民の収入からいくらかを徴収し、国民が自己の稼ぎを自由に使う権利を侵害していると思うのが１つ。 あと１つは、「老後をどう生きるか？」は国民ひとり一人が自身で決定すれば良いことであって、政府が勝手に決めることではないとばと思うからです。
とは言いつつ、身体が頑丈なことを良いことに高齢者になっても元気に働き続けることができるんだと幻想を抱いて、老後のことなんて今までいっさい考えたことがなかった私。老後の貯蓄もしていない・・・ そこのとこは省みる必要はありそうです。
ところがフリードマンの場合、年金制度だけでなく全ての社会保障はなくした方が良いと提案しています。
私はそうは思わないんですよね。社会保障制度のうち、健康保険と介護保険は必要と思います。病気も怪我も加齢もすべて自己責任とは主張しつつ、それでも少数の愚者・狂人が賢者に怪我をさせる今のこの世の中、不慮の事故・災難を想定しますと医療保険は要るかな～と。
それから、障害者年金や地方自治体の生活保護制度も要りますね。社会保障制度のすべてを無くせばいいとは思いません。
余談ですがフリードマンさん、老後はサンフランシスコで過ごしてるんですね。歴史上の人物と感じていたのですが、バイオグラフィーには「2006年にサンフランシスコの自宅で没（享年94歳）」とあります。つい11年前までご健在だったようです。
経済学者って長生きするんですね。
*ポンジ 詐欺の一種。「自転車操業」に近いものである。「出資して下さい。そのお金を元手に資金運用して、利益を付けて返します。」などと言いながら、実際には運用を行わず、後から参加する別の出資者から新たに集めたお金を以前からの出資者に配当と偽って渡すというもの。詐欺師チャールズ・ポンジ (Charles Ponzi) の名に由来する。
